Frühjahrsputz 2025 / Весенняя уборка / التنظيف الربيعي / Весняне прибирання / Spring Cleaning / Bahar temizliği

Wir räumen wieder auf! Mit dem Frühling in den Startlöchern und den warmen Sonnenstrahlen ist es an der Zeit, aktiv zu werden. Wir laden euch herzlich zum gemeinsamen Müllsammeln am 6. April von 14 bis 16 Uhr ein. Die benötigten Arbeitsutensilien wie Handschuhe und Greifer werden von der STEP bereitgestellt. Wir treffen uns um 14 Uhr vor dem Bürgertreff. Nach getaner Arbeit gibt es ab 16 Uhr Kaffee und Kuchen im Bürgertreff. Dabei können wir auch Ideen sammeln, wie wir die Sauberkeit in unserem Wohngebiet weiter verbessern können. Kommt einfach vorbei, wir freuen uns über jede helfende Hand und Idee! 🙂

+++

We’re tidying up again! With spring in the starting blocks and the warm rays of sunshine, it’s time to get active. We cordially invite you to collect garbage together on April 6 from 2 to 4 pm. STEP will provide the necessary work utensils such as gloves and grabbers. We will meet at 2 pm in front of the Bürgertreff. After the work is done, there will be coffee and cake in the Bürgertreff from 4 pm. We can also gather ideas on how we can further improve the cleanliness of our residential area. Just come along, we look forward to every helping hand and idea! 🙂

+++

نحن نقوم بالترتيب مرة أخرى! مع بداية فصل الربيع وأشعة الشمس الدافئة، حان الوقت للنشاط. ندعوكم بحرارة لجمع القمامة معًا يوم 6 أبريل من الساعة 2 إلى 4 مساءً. ستوفر STEP أدوات العمل اللازمة مثل القفازات والماسكات. سنلتقي في الساعة 2 ظهراً أمام المركز المدني. بعد الانتهاء من العمل، سيكون هناك قهوة وكعك في المركز المدني من الساعة 4 عصراً. يمكننا أيضاً جمع الأفكار حول كيفية زيادة تحسين نظافة حينا. فقط تعال، فنحن نتطلع إلى كل يد مساعدة وفكرة! 🙂

+++

Yeniden toparlanıyoruz! Baharın gelişi ve güneşin ılık ışıklarıyla birlikte harekete geçme zamanı geldi. Sizleri 6 Nisan günü saat 14:00 ile 16:00 arasında birlikte çöp toplamaya davet ediyoruz. STEP, eldiven ve kepçe gibi gerekli çalışma gereçlerini sağlayacaktır. Saat 14:00’te kent merkezinin önünde buluşacağız. İş bittikten sonra saat 16:00’dan itibaren şehir merkezinde kahve ve kek ikramı olacak. Ayrıca mahallemizin temizliğini nasıl daha da geliştirebileceğimize dair fikirler de toplayabiliriz. Sadece gelin, her yardım elini ve fikri bekliyoruz! 🙂

+++

Ми знову наводимо лад! З приходом весни та теплими променями сонця настав час активізуватися. Щиро запрошуємо вас 6 квітня з 14:00 до 16:00 прибрати сміття разом. ШАГ забезпечить необхідним робочим інвентарем, таким як рукавички та пакети для сміття. Зустрічаємося о 14:00 перед громадським центром. Після завершення роботи з 16:00 у громадському центрі буде кава та тістечка. Ми також зможемо обмінятися ідеями про те, як ми можемо покращити чистоту в нашому районі. Приходьте, ми будемо раді будь-якій допомозі та ідеям! 🙂