- Diese Veranstaltung hat bereits stattgefunden.
Herbstputz 2025 des AK “Kitas, Horte und Schulen in Potsdam Waldstadt” / Осіннє прибирання kids 2025 / Fall cleaning kids 2025 / Осенняя уборка kids 2025 / Sonbahar temizliği çocuklar 2025 / تنظيف الخريف للأطفال 2025
Am Freitag, den 26.09.2025, gehen Schulen, Horte und Kitas in Waldstadt I und II Müll sammeln! Die Aktion wurde vom Arbeitskreis “Kitas, Horte und Schulen in Potsdam Waldstadt” ins Leben gerufen und findet in Zusammenarbeit mit dem Herbstputz der Bürgerinitiative “Bürger für WALDstadt” statt. Fragt in eurer Schule, Hort oder Kita nach genaueren Informationen. Zusammen halten wir unseren Stadtteil sauber!
+++
У п’ятницю, 26 вересня 2025 року, школи, дитячі садки та групи продовженого дня у Вальдштадті I та II збиратимуться сміття! Ця акція була започаткована робочою групою «Дитячі садки, групи продовженого дня та школи в Потсдамі Вальдштадт» і проводиться у співпраці з осінньою прибиранням громадянської ініціативи «Громадяни за Вальдштадт». За детальною інформацією звертайтеся до своєї школи, групи продовженого дня або дитячого садка. Разом ми підтримуємо чистоту нашого району!
+++
يوم الجمعة، 26 سبتمبر 2025، ستقوم المدارس ودور الحضانة وحضانات الأطفال في فالدشتات I و II بجمع القمامة! تم إطلاق هذه الحملة من قبل مجموعة العمل ”Kitas, Horte und Schulen in Potsdam Waldstadt“ (حضانات ومراكز رعاية ما بعد المدرسة والمدارس في بوتسدام فالدشتات) بالتعاون مع حملة التنظيف الخريفية للمبادرة المدنية ”Bürger für WALDstadt“ (مواطنون من أجل فالدشتات). اسألوا في مدرستكم أو مركز الرعاية أو الحضانة للحصول على مزيد من المعلومات. معًا نحافظ على نظافة منطقتنا!
+++
В пятницу, 26 сентября 2025 года, школы, детские сады и ясли в Вальдштадте I и II будут собирать мусор! Эта акция была инициирована рабочей группой «Детские сады, детские клубы и школы в Потсдаме Вальдштадт» и проводится в сотрудничестве с осенней уборкой гражданской инициативы «Граждане за Вальдштадт». Более подробную информацию можно получить в вашей школе, детском клубе или детском саду. Вместе мы поддерживаем чистоту в нашем районе!
+++
On Friday, 26 September 2025, schools, after-school care centres and daycare centres in Waldstadt I and II will be collecting rubbish! The campaign was launched by the working group ‘Daycare Centres, After-School Care Centres and Schools in Potsdam Waldstadt’ and is taking place in cooperation with the autumn clean-up organised by the citizens’ initiative ‘Bürger für WALDstadt’ (Citizens for WALDstadt). Ask your school, after-school care centre or daycare centre for more detailed information. Together we can keep our neighbourhood clean!
+++
26.09.2025 Cuma günü, Waldstadt I ve II’deki okullar, kreşler ve anaokulları çöp toplama etkinliği düzenleyecek! Bu etkinlik, “Potsdam Waldstadt’taki Kreşler, Okul Sonrası Bakım Merkezleri ve Okullar” çalışma grubu tarafından başlatıldı ve “Bürger für WALDstadt” (Waldstadt için Vatandaşlar) sivil inisiyatifinin sonbahar temizliği ile işbirliği içinde gerçekleştirilecek. Daha ayrıntılı bilgi için okulunuz, okul sonrası bakım merkeziniz veya kreşinizle iletişime geçin. Birlikte mahallemizi temiz tutalım!