Frühjahrsputz Kids 2025 / Весняне прибирання дітей / أطفال التنظيف الربيعي / Весенняя уборка детей / Spring Cleaning Kids / Bahar temizliği çocuklar
4.April
Am Freitag, den 4.4.2025, gehen Schulen, Horte und Kitas in Waldstadt I und II Müll sammeln! Die Aktion wurde vom Arbeitskreis “Kitas, Horte und Schulen in Potsdam Waldstadt” ins Leben gerufen und findet in Zusammenarbeit mit dem Frühjahrsputz der Bürgerinitiative “Bürger für WALDstadt” statt. Fragt in eurer Schule, eurem Hort oder eurer Kita nach genaueren Informationen. Zusammen halten wir unseren Stadtteil sauber!
+++
У п’ятницю, 4 квітня 2025 року, у школах, групах продовженого дня та дитячих садках Вальдштадту I та II буде проводитись прибирання сміття! Акція ініційована робочою групою «Kitas, Horte und Schulen in Potsdam Waldstadt» та відбувається у співпраці з весняним прибиранням громадської ініціативи «Bürger für WALDstadt». За додатковою інформацією звертайтеся до своєї школи, групи продовженого дня або дитячого садка. Разом ми збережемо наш район чистим!
+++
في يوم الجمعة، 4 أبريل 2025، ستقوم المدارس ومراكز الرعاية بعد المدرسة ومراكز الرعاية النهارية في فالدشتات الأول والثاني بجمع القمامة! بدأت الحملة بمبادرة من مجموعة العمل ”Kitas, Horte und Schulen in Potsdam Waldstadt“ وتقام بالتعاون مع حملة التنظيف الربيعية لمبادرة المواطنين ”Bürger für Waldstadt“. اسأل مدرستك أو مركز رعاية ما بعد المدرسة أو مركز الرعاية النهارية للحصول على مزيد من المعلومات. معًا سنحافظ على نظافة حينا!
+++
В пятницу, 4 апреля 2025 года, школы, центры внешкольной работы и детские сады в Вальдштадте I и II будут собирать мусор! Акция была инициирована рабочей группой «Киты, горты и школы в Потсдаме-Вальдштадте» и проводится совместно с весенней уборкой в рамках гражданской инициативы «Bürger für WALDstadt». Обратитесь за дополнительной информацией в свою школу, центр внешкольной работы или детский сад. Вместе мы сохраним наш район в чистоте!
+++
On Friday, April 4, 2025, schools, after-school care centers and daycare centers in Waldstadt I and II will be collecting garbage! The campaign was initiated by the working group “Kitas, Horte und Schulen in Potsdam Waldstadt” and takes place in cooperation with the spring cleaning of the citizens’ initiative “Bürger für WALDstadt”. Ask your school, after-school care center or daycare center for more information. Together we will keep our district clean!
+++
4 Nisan 2025 Cuma günü Waldstadt I ve II’deki okullar, okul sonrası bakım merkezleri ve kreşler çöp toplayacak! Kampanya “Kitas, Horte und Schulen in Potsdam Waldstadt” çalışma grubu tarafından başlatıldı ve “Bürger für WALDstadt” vatandaş girişiminin bahar temizliği ile işbirliği içinde gerçekleştiriliyor. Daha fazla bilgi için okulunuza, okul sonrası bakım merkezinize veya kreşinize danışın. Birlikte mahallemizi temiz tutacağız!